Не знам как да го обясня, но видях катастрофата предварително.
Nevím, jak to vysvětlit, ale viděla jsem tu havárii ještě před tím, než k ní došlo.
Не мога да го обясня, сър.
To nevím, pane. Nemohu to vysvětlit.
Да го обясня може да е доста неловко.
Vysvětlit to by mohlo být poněkud nešikovné.
Не знам как да го обясня...
Děkuju. - Nevím, jak to mám vysvětlit...
Не мога да го обясня, но знам, че трябва да съм някой.
Nedokážu to vysvětlit, ale vím, že mám být někdo.
Не мога да го обясня, не съм виждала нещо подобно.
Nevím, neumím to popsat. Nic podobného jsem předtím neviděla.
И на мен ми е трудно да го обясня.
Ani já nejsem schopen najít vysvětlení.
Не знам как да го обясня, докторе.
Já opravdu nevím, jak to mám vysvětlit, doktore...
Виж, не знам как да го обясня, но то се случи, на мен.
Ani nevím, jak s tím vysvětlováním začít, dobře? Ale stalo se to, a stalo se to mně.
Беше реално, но не знам как да го обясня.
Vypadalo to skutečně a nevím, jak to vysvětlit.
Много е сложно да го обясня точно сега.
Je to až moc komplikované, abych ti to teď vysvětlovala.
Как да го обясня на Мари, на Младши или на Ханк?
Jak to mám asi vysvětlit Marii... Nebo Juniorovi nebo Hankovi, když už jsme u toho?
Не знам как иначе да го обясня.
Netuším, jak jinat to vysvětlit, kapitánko.
Дори не знам как да го обясня.
Kruci, ani nevím, jak bych to vysvětlil.
Още не мога да го обясня, но доколкото схващам, броят на аномалиите ще продължи да нараства.
Ještě to nemůžu vysvětlit, ale zatím můžu říct, že tyhle anomálie budou exponenciálně narůstat.
Мисля как да го обясня, за да не изглеждам като идиот.
Snažím se vymyslet, jak to vysvětlit, aniž bych vypadal jako úplný idiot.
Не мога да го обясня, но от самото начало знаех, че онзи глас е вашият, г-н Олдман.
Nevím, jak to vysvětlit. Hned jsem to poznala. Byl to váš hlas pane Oldmane.
Трудно ми е да го обясня, без друго няма да повярвате.
Není snadné to vysvětlit, stejně byste mi ani neuvěřil.
Не мисля, че мога да го обясня.
Myslím, že ti to nemůžu vysvětlit.
До базата на ЩИТ... не мога да го обясня.
S.H.I.E.L.D.e v regionu CT... zatraceně, nemůžu to vysvětlit.
Не знам как да го обясня по-ясно.
Už nevím, jak lépe vám to vysvětlit.
Не мога да го обясня, но през последните две години преживях доста.
Nedokážu to moc vysvětlit, ale za poslední dva roky, jsem si prošla mnohým.
Ще трябва да го обясня на Съвета за национална сигурност.
Skvělé. By měl vysvětlit, že Národní bezpečnostní rady. Poslouchej, udělej mi laskavost, Same.
Мога да го обясня, както те ми го обясниха.
Já to vysvětlím stejně, jako to vysvětlili oni mně.
Не знам. Не мога да го обясня.
Já nevím, nedokážu to vysvětlit, ale prostě...
Че така съм обвързан от нея, че не мога да го обясня, но и не искам да променя.
A že k ní cítím něco, co nedovedu vysvětlit, ale nikdy se to nezmění.
Аз не знам как да го обясня, но той казва истината.
Nevím, jak to vysvětlil, ale říká pravdu.
Не мога да го обясня, сърцето ми казва да им повярвам.
Neumím to vysvětlit, mé srdce mi říká, že bych jim věřit.
Жив си, но не мога да го обясня.
Ať to znamená cokoli, něco se děje. Ty jsi naživu a já nevím jak.
За да го обясня, нека първо видим как изглежда математиката в реалния свят и как в образованието.
Abych to vysvětlil, dovolte mi nejprve pohovořit, jak vypadá matematika ve skutečném světě, a jak vypadá ve školství.
И ако мога да го обясня за пет минути, значи е прекалено тъпо или езотерично, и все още не е достатъчно изгладено.
Když to nedovedu v pěti minutách je to moc hloupé nebo nesrozumitelné a není to ještě dopilované.
Сигурна съм, че всеки от публиката вече знае-- трябваше да го обясня миналата седмица на моето девет-годишно дете пенисите са структури, които прехвърлят сперма от един индивид на друг.
Jsem přesvědčená že všichni z vás to už určitě vědí -- jenže jsem to musela minulý týden vysvětlit mému devítiletému dítěti -- penis je struktura sloužící k přenosu spermatu od jednoho jedince k druhému.
За да го обясня, мисля че ще трябва да извадя на показ този проблем.
Abych to vysvětlila, obávám se, že budu muset proprat špinavé prádlo.
Защо?... Написах цяла книга, за да го обясня на себе си.
Proč? Napsal jsem celou knihu, ve které jsem se to sám sobě snažil vysvětlit.
1.3298788070679s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Sun... Nevím, jak to vysvětlit správně. 